ARCHIVÉ – Compte rendu de séance d'information – 16 mai 2011

Revue des exigences pour le forage extracôtier dans l'Arctique

Compte rendu de réunion

Date and Location

Date	Lieu
Lundi 16 mai 2011 19 h à 21 h	Salle Ingamo Inuvik (T.N.-O.)

Objet : Séance d'information sur la deuxième phase

Participants

Participants
Brian Chambers	Conseiller pour le dossier Arctique, ONÉ
Bharat Dixit	Chef technique, Exploration et production, ONÉ
Pamela Romanchuk	Spécialiste de l'environnement, ONÉ
Susan Gudgeon	Coordonnatrice pour le dossier Arctique, ONÉ

Présentation (ONÉ)

Le personnel de l'Office national de l'énergie a fait une présentation qui proposait un aperçu des éléments suivants :

• le rôle de l'Office dans le Nord
• la portée de la revue des exigences pour le forage extracôtier dans l'Arctique
• les événements à ce jour, y compris les rencontres des intervenants et l'information déposée
• où en est aujourd'hui la revue
• les événements à venir
• financement

Questions et commentaires

Les questions et les commentaires suivants ont été présentés :

• Ce qui a été présenté me semble méthodique et logique – pourquoi n'ont-ils pas prévu ce qui c'est passé dans le golfe?
• Personne n'a démontré une capacité à nettoyer un déversement.
• Quels que soient les meilleurs efforts et les leçons tirées des erreurs passés – cela devra-il simplement suffire?
• Une fois que l'Office aura revu et analysé tout ce qui est ressorti de ces séances et de la table ronde, est-ce une liste des meilleures pratiques qui sera présentée dans le rapport?
• Quand les rapports commandés par l'ONÉ seront-ils disponibles et sont-ils en bonne voie?
• Le rapport portera-t-il sur l'ensemble de l'Arctique?
• L'ONÉ passe-t-il autant de temps dans l'Arctique de l'Est?
• Les gens de l'Arctique de l'Est participeront-ils à la table ronde à Inuvik en septembre?
• Ai-je raison de penser que ce n'est plus une question à savoir s'il y aura des activités de forage dans la mer de Beaufort, mais plutôt quand?
• Où le forage sera-t-il effectué?
• Si le Comité d'étude des répercussions environnementales (CERE) voit les demandes avant et qu'il les transmet ensuite à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, quel est le rôle de l'ONÉ?
• Les exigences de dépôt me paraissent plus pertinentes aux processus ultérieurs (après l'étude du CERE, l'approbation du plan de retombées, etc.) – les gens ont besoin de mieux comprendre comment ces processus sont liés les uns aux autres.
• Il y a des lacunes connues relatives à la recherche – y a-t-il des occasions d'ajouter celles-ci aux exigences de dépôt?
• Comme l'ONÉ ne peut pas à elle seule modifier les règlements, prévoit-il faire des recommandations de modification aux règlements (responsabilité financière de 40 millions $) – c'est un enjeu très important.
• L'ordre du jour de haut niveau de la table ronde indique que des présentations seront faites par des experts sur divers sujets. Si les Inuvialuits désiraient faire une présentation (p. ex., état des glaces), cela serait-il possible?
• Avant la Revue des exigences pour le forage extracôtier, un processus était en cours visant la capacité de forage de puits de secours au cours d'une saison. Tous les renseignements que l'Office a sur ce processus seront-ils automatiquement inclus dans la Revue, ou ces renseignements doivent-ils être resoumis à l'ONÉ?
• Pourrait-on recevoir un aperçu du contenu des réponses aux questions posées sur la capacité des puits de secours au cours d'une saison?

Mot de la fin

Le personnel de l'ONÉ est disponible pour vous aider à :

• remplir les formulaires d'inscription pour participer à la table ronde, ainsi que les demandes de financement; et
• comprendre l'information soumise à l'Office et affichée sur le site Web.

Des copies DVD de l'information sur la Revue des exigences pour le forage extracôtier du site Web de l'ONÉ sont mises à votre disposition.