Ordre NB-001-2018 (modification n^o 2) à Westcoast Energy Inc. en vertu de l’article 51.1 de la Loi sur l’Office national de l’énergie

Ordre d’inspecteur n^o NB-001-2018 – modification n^o 2

RELATIVEMENT À LA LOI SUR L’OFFICE NATIONAL DE L’ÉNERGIE,
ORDRE DÉLIVRÉ CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 51.1

est un employé de Westcoast Energy Inc., exploitée sous la dénomination sociale Spectra Energy Transmission (« Westcoast »), aussi une personne effectuant des travaux qui perturbent le sol ou des travaux de construction près d’une installation située à Prince George, en Colombie-Britannique.

Le 10 octobre 2018 à 21 h 30 (heure des Rocheuses) ou autour de ce moment, l’inspecteur soussigné de l’Office national de l’énergie a mené des travaux de vérification de la canalisation principale NPS 30 de Westcoast (« NPS 30 L1 ») et du doublement NPS 36 (« NPS 36 L2 ») à proximité de Prince George.

L’inspecteur juge que les travaux posent un danger compte tenu des faits décrits ci-après.

• Une rupture s’est produite sur NPS 36 L2 à 17 h 30 (heure du Pacifique) le 9 octobre 2018 (INC-2018-142), ce qui a entraîné une défaillance de la canalisation.
• NPS 30 L1 partage la même emprise que NPS 36 L2.
• Le Bureau de la sécurité des transports mène actuellement une enquête pour déterminer les causes et les facteurs contributifs de NPS 36 L2.
• Ces causes et facteurs contributifs de la rupture de NPS 36 L2 ne sont pas encore connus.
• Westcoast n’a pas fait la preuve que l’une ou l’autre canalisation peut être remise en service à la pression maximale d’exploitation après la rupture.
• Westcoast s’est volontairement engagée à restreindre la pression des deux canalisations.

L’Office a produit un ordre d’inspecteur (NB-001-2018) le 10 octobre 2018 pour assurer sans attendre la sécurité des lieux. La modification n^o 1 de cet ordre, produite le 23 octobre 2018, comportait certains changements par rapport à la version initiale et des mesures supplémentaires visant le maintien de la sécurité en tenant compte de nouveaux détails obtenus.

Le 13 novembre 2018, Westcoast a demandé que soient modifiées les mesures prévues aux paragraphes a) et b) de la modification n^o 1, en vue d’y changer la pression d’exploitation restreinte qui y est précisée, en plus de proposer un nouveau calendrier de mise en œuvre du système de protection contre la surpression. Après examen de l’information soumise par la société, notamment une évaluation technique à l’appui d’un accroissement de la pression d’exploitation restreinte et certains détails portant sur le nouveau calendrier de mise en œuvre, l’inspecteur a jugé à sa satisfaction que NPS 36 L2 pouvait être exploité en respectant les mesures indiquées plus bas.

En se fondant sur ce qui précède, l’inspecteur a des motifs raisonnables de croire que la construction, l’exploitation, l’entretien ou la cessation d’exploitation du pipeline ou de toute partie du pipeline (en exploitation ou non), ou encore la perturbation du sol ou la construction d’une installation, représentent un danger pour la sécurité ou la sûreté du public, des employés de la société, des biens matériels ou de l’environnement.

Par conséquent, l’Office ORDONNE PAR LES PRÉSENTES ce qui suit à Westcoast  :

en vertu des paragraphes 51.1(1) et 51.1(2) de la Loi sur l’Office national de l’énergie, de

Mesures précises

• Westcoast ne peut exploiter l’un ou l’autre des tronçons de NPS 36 L2 situés entre la station 2 et la station de comptage Huntington à une pression supérieure à 85% de celle la plus élevée enregistrée pour ce même tronçon au cours des 60 jours précédant l’incident (pression d’exploitation restreinte 1 pour NPS 36 L2). Elle doit soumettre à un inspecteur de l’Office une confirmation à l’effet que cette pression d’exploitation restreinte a été mise en œuvre dans les cinq jours suivant la production de l’ordre d’inspecteur. Cette restriction doit demeurer en place pendant une période de neuf mois suivant la date à laquelle l’ordre d’inspecteur est rendu ou tant que Westcoast n’aura pas démontré à la satisfaction d’un inspecteur, au moyen d’une évaluation technique effectuée en conformité de l’article 10.1 de la norme CSA Z662-15, que NPS 36 L2 est en mesure d’être exploitée en toute sécurité à une pression supérieure à celle d’exploitation restreinte. Si la présente version de l’ordre d’inspecteur est encore en vigueur neuf mois après la date à laquelle il est rendu, Westcoast doit alors présenter une évaluation technique démontrant que NPS 36 L2 peut continuer d’être exploité sans danger à la pression d’exploitation restreinte mentionnée. Des évaluations techniques peuvent être déposées séparément pour différents tronçons si désiré.
• Westcoast doit soumettre à un inspecteur, dans les 45 jours suivant le 23 octobre 2018, une confirmation à l’effet que le système de protection contre la surpression pour NPS 36 L2 situé entre la station 2 et la station de comptage Huntington a été réglé conformément à la clause 10.9.5 de la norme CSA Z662-15, en tenant compte des modifications imposées pour ce qui est de la pression d’exploitation restreinte. ^{Note de bas de page 1}
• Westcoast ne peut exploiter NPS 30 L1 située entre les stations de compression 4A et 4B à une pression supérieure à 80 % de celle la plus élevée enregistrée au cours des 60 jours précédant l’incident (pression d’exploitation restreinte NPS 30 L1). Elle doit soumettre à un inspecteur une confirmation à l’effet que cette pression d’exploitation restreinte a été mise en œuvre dans les cinq jours suivant la production de l’ordre d’inspecteur. Cette restriction doit demeurer en place tant que Westcoast n’aura pas démontré à la satisfaction d’un inspecteur que NPS 30 L1 est en mesure d’être exploitée en toute sécurité à une pression supérieure à celle d’exploitation restreinte, compte tenu de tout dommage résultant de la rupture de NPS 36 L2.

Inspecteur

Inspecteur		__________________________________ Signature
	No de désignation de l’ordre de l’inspecteur
	Date 16 novembre 2018
	210-517 10 Av SO, Calgary AB  T2R 0A8

Date de modification :

2023-05-18